（图片来自网络）
本季作者（排名不分先后）
1、风吟诗歌翻译交流群：叶如钢、日有所诗、郁序新、David、云舒、一尘、泰华、瘦灯、星泊云渚、Edith、梦西湖、*玉生、王根林、张思刚、少爷
2、他山之风：海滨、沙娃、荧石、林荫
3、同学群：孔坤明、刘为红、刘霞、杨贤明、冉勋、袁凤
本刊题字by徐来清风
风吟诗歌翻译群
叶如钢、日有所诗、郁序新、David、云舒、一尘、泰华、瘦灯、星泊云渚、Edith、梦西湖、*玉生、王根林、张思刚、少爷
01
?
十六进制（诗二首）
文/叶如钢
一
一进制，浮世。可以像日本绘画
黑漆象征看不透
三弦意味着幸福，尺八意味着苦难
海浪从今天的东海、古代的晋朝灌入酒壶
如果不是画，那就是遍地的枯草，闪烁枯萎的光芒
满树的青桑叶，让我们看见蚕食的细致
蚕丝的洁白、华丽，连绵、折断
二进制，从草进入雪，从丰满的身体进入瘦的心
“当青春落暮，另一层青春在生长啊”
山火和洪水不是拓宽山谷了吗
焚烧过的树木站在那里，唯独它们黑色
凝视一颗星，让它落进镜子
十进制那么寻常，却饱满、丰富
有如花园和田野，有如陶罐里的水、驼峰里的水
有如苎麻在夏季
有如期待亲人归来，或者病痛痊愈
“有些可以存在的，不再愿存在。
那些愿意存在的，在重新设计自己”
十六进制：十六颗珍珠，串成项链
用手指掰开果，里面的颗粒也明亮
从眼睛的光芒，进入灵*的光芒
生。死。生。含泪破茧
十六进制，包含着灵*的十六个数字
二
生命和死亡，这是二进制的严肃
爱情，二进制的神圣色彩
铁氧化的红色，在岸上召唤蓝
木星上蝴蝶，那是美丽的风暴
我取一片阔叶、一片瘦叶
然后我收集十六枚各种树木的叶
从四个季节收集十六个花冠
为了理性和自由，我这样向世界宣告十六进制
为了每一个我关爱的人
我驯养十六匹战马，占领十六片疆土
点燃十六座灯塔
叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗，译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。
02
?
十六进制
文/日有所诗
我不熟晓十六进制玄机
只深深记得刚迈入二八年华
父亲曾训诫过一句话
他说男子汉说话，就得
一是一，二是二，说一不二
否则，难以立足于天下
而今，父亲早驾鹤归天
我的儿子，也已长成二八少年
于他，我不寄太高奢望
但求平平安安，健健康康
自己懂得，半斤八两
都一样，又绝不能一个样日有所诗：资深电视制片人，中国诗歌学会会员。
03
?
十六进制
文/郁序新
终于
对十六进制
有了模糊的认识——
宇宙——变幻莫测的
——数字
/6/12
写于苏州
鬱序新：詩人、翻譯，美國《新文學》雜誌社編委。英文笔名：Tulip,西班牙文笔名：Juliotulipan，蘇州恆豐進出口有限公司出口部經理，中國江蘇省蘇州市人。在中國詩詞在線，中國詩詞流派，中國小詩，尋聲詩社，以及國外詩歌網上均發表過許多作品。
04
?
十六进制
文/David
我用十六进制编程
编了个六位数密码
守着我四位数存款
抱着爱人
二进制安然入睡
成一人
David：江南人士，自由职业者，淡泊名利，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗和远方的践行者。
05
?
十六进制
文/云舒
一念刹那
坠入迷雾的路口
流散的花朵
渴望花树枝头的天空
跌跌撞撞的寻觅
来时的方向去的路
徘徊、彳亍、彷徨、张望……
遗失在初夏里
十六面来风
吹拂轻柔的心湖
如烟的杨柳
牧笛吹绿一江水
曾经染湿的青涩
蓦然已在云端
雀跃、欢腾、果敢、翱翔……
不会辜负的青鸟
云舒：任
